I was working on such project recently and a plain `TODO.md` file worked great. I was maintaining a list of tasks/topics/problems/questions/bug reports/feedback. Interestingly the TODO section was growing as fast as the DONE.

I think it's important to keep the DONE section, it can be very motivating to see this pile of work that is already done!