Been working on a similar tool: https://getrumin.com/

Does the bookmarking, along with a visual canvas for editing the relationships.

Feedback welcomed :)