I see your point about separation of concerns.

This minesweeper, and the other examples in the comments, seem to capitalize on some hacky aspects of CSS, not features of the CSS spec.

In the real world, I doubt many people rely on CSS for things that JavaScript can do. (but I bet plenty of beginners use JavaScript, when CSS would have been more appropriate, haha)