You can mount like any PostgreSQL version, including extensions, in Postgres.app. I’ve used both Timescale and Agens with it, with zero problems.