I'm not even sure this is the problem. For the target customer, this language is fine (sparse arrays being notoriously difficult).

It's the rest of the language that seems to allude to some sort of innovation/breakthrough but stops short of explaining that.