I use gopass myself and got it working on my windows laptop Including WSL and still use it. I even tried to adopt within the team and then its flaws were in full view. Hard to setup correctly on machines, hard to share passwords in team. Reencrypting passwords worked sometimes but not always for all team. I gave up trying to get team to use it.