I was with you every step of the way until you lamented the puritanical rules. Your original example was indeed a dumb misunderstanding on their part. However, if you had addressed a real person that way, the reaction would not be puritanical. The other two cases sound potentially reasonable too.