> Maybe some of the ugliness of the old code has to do with handling bugs and corner cases that the programmer has forgotten about.

That's why I add comments to counter-intuitive pieces of code, often with a ticket number or a short explanation what goes wrong otherwise.