I doubt these are words that a "banned". Probably more like words that trigger extra precaution in certain contexts. Medical terms like "testical" are perfectly reasonable words.