I think that ease to create libraries is the key here.

I should point that the existence of specific libraries can be seen as a library creation with zero effort. So heavy-library-weight Java can be seen as a very productive language, but only when you use already created libs.

The difference between languages shows when you're on your own, when there's no library or tool under your hand. When you cannot find a giant to stand on his shoulders.