I have had decent success with telling people how certain behaviors affected me. “When you do X it comes access to me as Y and makes me feel Z or affects me in this way. I don’t know how other people are affected by this but this is how I feel. Just my personal opinion”. I try to avoid generalized comments. I just talk about what it does to me.