The real reason is that Apple wants to nudge new iUsers towards providing a credit card when being forced to create a iTunes account for activating a iDevice, so that it can have it on file.

That's why the process to create an account without providing payment info is made intentionally difficult without jumping through hoops. It is as simple as that.