(insert-image (create-image "/path/to/image/file")) inserts an image into a buffer.

But I'm not sure one would want to actually use that while editing; emacs is not very good about flowing text around the displayed image.