They determine what exchange volume is legit and what isn't, also what coins are worthy of being listed.

Heh, well this aged well:

https://bitcoinist.com/coinmarketcap-new-listing-vote/

https://bitcoinist.com/binance-listing-2-6-million-fee/