Sorry but, how is Have I Been Pwned anything but a text search of data that is already publicly available?

To be fair, google is also a (very glorified) text search of publicly available data when you get right down to it. Value is a combination of how useful you are to other people and how popular you are with other people, not how technically complicated you are. HIBP is both useful and popular - hence its valuable.