I was willing to believe it was real because it reminded me of a word actually used by Japanese: tachiyomi, which means "standing reading". A.k.a. what manga fans do in the bookstore, reading manga right there in the aisles and attracting the ire of the bookstore owner.