Just going by the type of content (appointment dates, scanned documents, maybe contact data for doctors and hospitals) I would probably look into general calendar and note-taking apps.

Maybe there is some better, specialized software for this, but I would worry that it would be so niche or technical that no relative would know how to open the files when needed. Using some more common format would have an advantage here.