I came here to say this more or less. Overcommunicating is when you communicate things that don't matter. Recognize the value in what you say or don't say properly, and it will follow that it's the right amount. That may mean talking to other people to find out what's valuable to them.