I've been messing around with raindrop.io recently, and it certainly fixes the "ugly" problem of Pinboard. It does some things you say you don't want - page content scraped and stored - but give it a look.

https://raindrop.io/