I would even request that this be done even for something as obvious as DMV (Department of Motor Vehicles)

Literally a day or three ago I saw someone in a HN thread asking what "DMV" means, so yes, I strongly second that request. HN has an international userbase.