>The hard part here is probably getting consumers to use/download/install that tool.

I agree. I think there are ways to mitigate this, though. If the extension is open source, and very small then at least the digerati would be more open to it, and then it might become a standard extension, like ublock origin.