I think that [1] is the paper

Sure it is, it is linked in this sentence of the article:

“Now, though, new observations have thrown a monkey in the wrench with all this. Those galaxies aren't the exception. They're the rule.”

The other relevant link is:

https://ras.ac.uk/news-and-press/research-highlights/citizen...