Now that the internet exists, there's no reason not to communicate actual data sets

That is not always true. For many sets involving humans, data may have been collected under the express promise tat anything published will not be used for anything else and/or cannot be de-anonymized. Verifying that that is the case can take quite an effort, especially when considering that third parties can combine raw data from multiple papers building on the same data.