Nix as a language is tiny. If you know functional programming at all you won't have any trouble with it and can "learn" it in days if you put in the effort. NixOS isn't complicated because of the language.