Ah, thanks for the lengthy description. Your reminder that usernames can only be 30 chars led me to a fix [1]. It's definitely monkey patching, but it works fairly well.

[1] http://stackoverflow.com/questions/2610088/can-djangos-auth-...