Every new generation of programmers starts a crusade to simplify without first trying to understand why we're not "simple" despite the previous generation having done the same.

This 100%.

I'd also add that, often times, attempts at simplifying end up having the opposite effect and actually increase complexity because, as you say, the reasons for the current complexity haven't been explored/understood.