I'm in a similar boat, looking to generate my own vector tile static images (basically raster tiles with fractional zoom levels). I use a fair amount of these, and there's no service that lets you cache them (of course). Seems like Mapbox and Maptiler are the only games in town.