Graves’s translation of The Twelve Caesars was a formative work in my teenage years and (along with Das Glasperlenspiel) defined my view of humanity for some considerable time and still rings true many decades hence.