> maybe having given too little weight (pardon the pun) to the qualification "inside the horizon" just before your close paren

That qualifier is indeed crucial.