I wrote an interface that takes inspiration from pass: https://github.com/evidlo/passhole

There is also keepassxc-cli and kpcli.