"I also know that letting someone go can affect morale on the team."

First time I fired someone the first reaction I got from a team member was "what took you so long". So firing someone doesn't always have a negative impact on other team members.