>Really speculating here, but maybe impenetrable obfuscation was actually undesirable? I wonder if the authors, (seems to be Israel and/or US), wanted Iran to figure out who was behind it.

I think the idea (Making the red team have to put up with expensive and costly countermeasures to malware) is a good one, however I think it is unlikely the reason this was detected.