Forensic linguistics? This technique was invented during the manhunt for the Unabomber. Features in the Netflix series of the same name.