My feeling now is that Python and similar tools are the equivalent of my Excel 20+ years ago, and Excel is the 'desk calculator'.

I'll second this sentiment, having built a crude automated trading system using Python and the Interactive Brokers API, for use in trading commodities, futures, and derivatives.