I'd just like to double-check that you and others realise that there are multiple definitions for the word "hack," some originating from far before the 1950s ;)

chop: cut with a hacking tool

cut away; "he hacked his way through the forest"

a mediocre and disdained writer

etc.

http://www.google.com/search?sourceid=chrome&ie=UTF-8...