or had our team traded API keys, or security-sensitive matters; or had we controlled mission-critical infrastructure via Slack-powered "bots"

That's why I always strongly recommend having a https://privatebin.info/ . In fact, in every startup I have been, I setup an instance of that forcing "burn after reading" and as a policy all credentials and sensitive info goes there when sharing.