“Misquotation is ... the pride and privilege of the learned.
    A widely-read man never quotes accurately for the rather obvious reason
    that he has read too widely.”
    
    Hesketh Pearson (1887 – 1964)

There is a more amusing one than this but I cannot find it for the life of me. Obviously this applies more to the spoken than the written word but the point stands.