Good real-time traffic data is an emergent property of being an invasive platform. Maybe there’s a possibility of opting into position information uploading that goes to some open mothership(?) or decentralized mesh, but this is not going to ever be as good as google passively leveraging and aggregating its millions of phones in cars on the road.

OsmAnd definitely has some rough edges but it has rudimentary turn by turn navigation.