And the repository comes with a lot of build cruft instead of just some src files.

Genuine question: what development toolchain lets you make a repo _doesn't_ have a bunch of files for the build process? GP specifically mentioned JavaScript, which I feel has an above-average amount of tooling in projects due to preprocessing the code in various ways being super common.