I believe you have an old (and broken) copy of the Lucida Grande font installed for some reason.

See https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1542644.