> Software such as Aperture is an amateur version of Photoshop.

And it's Apple that "doesn't get designers"?

Aperture is a photography workflow app, it's not an image editor. If you want to compare it to something, compare it to Adobe's own Lightroom, to Capture One, et al.