Everybody only really learns by 'doing'.

They might think they know how to program in C (ferinstance), but they will only be able to prove they truly know how by producing a non-trivial program.

Perhaps rewrite one of your old programs in your new language. It's a method that's worked for me many times.