Sure, if I can identify the natural person from the name yummybear then yummybear is personal information.

But HN simply can't do that for most accounts, and so for most people their username isn't personal data.