That's OK, cooking in the US is weird - they use cups in their recipes that are a different size from those used in the rest of the world - because of course they use fluid ounces/gallons/etc that are a different size from Imperial cups/flu ozs/gallons, much less different from a standard 250g metric cup