For the same reason many readers will assume this headline is about power: "nuclear waste" is a term generally associated with reactor byproducts or weapons decommissioning.

Previous articles about this dome have used terms like "radioactive contamination" or "fallout-contaminated soil" instead, which does not have the connotations of nuclear reactor programs. I suppose those terms don't "pop" as well in headlines.