fall along the lines of "fail to see the forest for the trees"

I think I'm going to need an example to understand this?

Having said that, one of the most informative programming books I've ever read was C Traps And Pitfalls. Flags common easily-made errors and explains them, which in turn fixes misconceptions about the language. I feel most languages could do with one.