Agreed - in particular because PIV doesn’t prevent other apps subsequently using the device as gpg-agent does (necessitating unplugging and replacing it in the USB port).

I believe this is no longer the case? At least with current GPGTools on macOS, I leave a Yubikey Nano in one of my USB ports and use it for both GPG and U2F without issue.