I wrote a custom documentation tool that we use on all of our projects. It's a few input fields for heading/paragraph/images and a few buttons. You can add as many "sections" as you want. It exports HTML/CSS that you can stick in any <div> and it scales well, handles popups for images, and such. It's made our life much simpler when adding documentation to our sites.