That's not what that says at all, it's talking about apps associated with the service, ie firefox, chrome, the ios app, the android app.

It's utterly useless as metadata goes (it simply says 'I'm using lastpass', well duh) , but those auth tokens identify the customer's associated 'apps' and as such is metadata a court order can get at.