Isn't the key difference here that all the balls in the urn exist simultaneously where as all humans who will ever live do not?